Превео за вас Зима Тим@viki.com
Мислим да данас не можемо разговарати.11. Епизода
Ја сам повређен...
Много.
Моје око је повређено, моја усна је повређенаа ја сам превише крварим.
Али, не можеш да ме видиш.
Не, не покушаваш чак ни да ме видиш.
Зато што се бојиш операције,
занемарила си свој мозак и очи.
Зашто си се повредио?
Где си повређен?
Ти не желиш да ме видиш, зар не?
Говорећи да желиш да ме видишсве је то лаж, зар не?
Да, све је лаж.
Да ли си сада срећан?
Не! Нисам срећан због тога!
Ја сам само уморан од твојих лажи.
Зато планирам да одем.
Зашто си овде дошао?
Да ли си дошао овде да би то радио?
Не.
Нисам дошао овде да то радим.
Али, да сам знао да си тако себична.
Нисам требао ни доћи.
Ја те сада жалим.
Шта хоћеш од мене?
Рецимо да желим да живиш,да имаш вољу да живиш.
Онда шта ће то променити?
Ја не могу да живим.
Мислиш да ја не желим да те видим?
Не! Ја желим.
Од како си дошао, увек сам желела да те видим.
Онда, па шта?
Ја не могу да видим.
Плашим се да ћу умрети.
Зашто си ме натерао да будем тако слаба сво време?
Зашто си ме терао да желим да живим?
Желиш ли да живиш?
Не, ја не желим да живим.
Где идеш?Где идеш?
Стани. Немој да идеш.Причај са мном.
Помози ми.Помози ми.!
Јунги, пусти га да иде.
Не остављај ме.
Не остављај ме. Причај са мном.
Стани!
Брате не иди!
Брате!
# Мама! Брате! #
# Брате! #Брате!
Улази.
Направи два коракаврата аута су отворена.
Уђи, Јунг.
Овде је твоја одећа.Твоје ципеле су близу твојих стопала.
Стави појас.
Глупане.
Да сам у стању да видим.
Ја не бих да само овако иде.
Где ћемо?Немој то да радиш, ја сам уплашена.
Ја сам инвалид.
Ја сам инвалид!Немој то да радиш!
Плашим се.
Шта сада радиш?
Доказе.
Данас је дан када сам те напустио.
Стави ове слике у тајну собу и
ако икад будеш у стању да видиш, онда их погледај.
А, чак и ако си још увек слепа, не заборави их.
Ја сам те напустио.
Док си жива,
желим да имаш слатке успонене са мном пре него што одем?
Заборавити.
Не занима те у опште како ћу се осећати када одеш о давде, зар не?
Чињеница је да ћу жудети за тобом, недостајаћеш ми, желећу да те додирнем,
то те не занима.
Јер ако умреш, то је то.
Да сам знао мало раније дериште, какво непоштовање ћеш имаити...
Правио сам храну са тобом,
слушао звуке пахуља са тобом,
држећи те...
Тако болна, незаборавна
врста осећања...
Не бих их радио.
За то време, ако сам направио те успомене само да умру,
онда ћу направити нове успомене које ће живети.
Ја ћу да живим!
Ако су само болне успомене са тобом,
онда ће бити лако да те заборавим, након што умреш.
Зато сам овакав.
Зато морам да живим!
Чак и без тебе.
Чак и без тебе, морам да живим у овом одвратном свету!
Иди на спавање.
Зар нећемо заједно спавати?
Рекао сам ти,
ако не желиш да живиш,
никада нећемо заједно спавати.
# Ја ћу ти дати 100 дана, почев од данас. #
# Ја сам већ јасно рекао. #
# Онај ко је смртно болестан није Јунги, то си ти. #
# Од сада мораш да живиш. #
# Рекао сам ти да ћемо победити. #
# Вруће је. Вруће је. Јеси ли добро? #
# За Брата ова врста пољупца је у реду, зар не? #
# Она те само воли као Брата. #
# Када сазна да ниси онда је готово одмах. #
# Хоћу да живим. #
# Твој мост носа је висок. #
# Висина мога Брата...#
# 1 педаљ, 2 педља #
# 3 педља, #
# 4, 5...8, 9 педаља. #
# ИД број је другачији. #
# О Су са тим ИД-ом тражите, #
# није био овде у нашем сиротишту, #
# Али О Су који је био годину дана старији. #
Ова особа је прави брат.
Пре годину и три месеца, он је умро у саобраћајној несрећи.
Иако је његова смрт забележена у болници,
не постоји умрлица за овог О Суа.
Гледајући пажљиво можете видети његово лице као бебе.
У праву си.То изгледа као стара слика коју си ми показао раније.
О Боже...Ми Ра...
Она је све чула.
Ми Ра!
За сада, претварајте се као да се ништа не дешава.
Ви знате да је Јунги
доста стало за О Суа,
зар не?
Да.
# Ово је Ли Мјунг Хо. #
# Питање жене из прошлости је нештошто Јунги већ зна. #
# Немој да ми претиш са тиме. #
Брате Ји Сеул хоће да зна да ће његов новац бити враћен прекосутра.
Ах! Како да вратим толико новац за два дана! Како?
Хеј! Ђин Сунг. Ђин Сунг, где идеш?
Треба да очистиш!
Зашто нећеш да се спремиш за посао?
# О Су Брат. #
# Не брини, све је сређено! #
# Брат дошао и платио штету. #
# Шта она говори? #
# Стварно. #
# Ји Сеул! #
Стварно?
Када сам се шалио са тобом?
Јунги!
Нашао сам ти доктора који може да те спасе.
Та особа може да те оперише.
Ако те та особа оперише, можеш живети.
Видимо се довече.
Дечија картица
Хајде да скратимо за 5 дана.
Како би платио моју Секуда уради третман за Јунги,
датум када би требало даокренеш свој живот због мене.
Кажем да буде 5 дана раније.
Зашто?
Не свиђа ти се?
Желиш да живиш још један дан?
Добро.
Онда ћеш умрети...24 дана минус 5...
Имаш 19 дана.
2 недеље и 5 дана.Зар не?
Да ли мислиш да можеш набавити новац до тада?
Кладим се да нећеш моћи.
Пошто си фокусирао своје напоре на бескорисне ствари.
Не жалиш Хи Ђу?
Не, ја не знам. Ни мало.
Зашто не?
Да сам ја ти било би ми жао.
Заборавио си Хи Ђу и волиш неку другу.
Да сам ја ти било би ми вероватно жао.
Брате, вероватно би.
Зато Брате, ти...Ти увек тако касниш.
Оно, жао ми је што
када је умирала...
Нисам рекао збогом,
почивај у миру
и једноставно не могу заборавити. Ту једну ствар.
Док сам желео да живим тако и свакако.
Користио сам своју кривицу свесно као жртвеног јарца
и живео без бриге.Само је једна.
Чињеница да не желиш бебу.
Било ми је стварно жао.
Она ће ме разумети, Хи Ђу.
Хи Ђу је такав тип особе,
особа која је увек спремна да нас разуме.
Ми...Волели смо такву особу.
Не мој се правити јер ти си површна особа.
# Да то буде поклон клуба менаџера? #
Звучи добро!
Купићу ово.
Желим да дам поклон моме дечку.
Дакле, шта ви кажете, да ли знате ко је Брат?
Само неко. Брат да знамо.
Права Јин Ми?
Ја! Како ја да знам?
Само сам отишла пошто си рекла да је имао новац.
Она је само...
Секо, зашто си таква? Ха?
Остани доле.
# Позив Блек Џек Брату. #
# О, Ји Сеул. #
# Шта? Треба ти још новца? #
# Зар ниси мало претерала? #
О.Му Чул брат је добро, зар не?
Му Чул брат је добро.
Али зашто?
Обећавам да нећу то учинити поново.
Ја никада поново то нећу урадити!
То је зато што она не би прихватила Ђин Сунгов новац.
А Му Чул је рекао да ће новац који је дао добити од О Суа,
тако да сам само...
Секо, нећу то никада поново урадити.Жао ми је.
Нећу то учинити поново.
Већ си урадила.
Отишла си и данас у куповину, зар не?
Овај новац такође.
Ти незрела! Да ли знаш какав новац трошиш?
Хеј, не мислиш да зато што идеш на колеџ да можеш да живиш како хоћеш?!
Да ли тражиш милостињу за своје пријатеље? Милостињу за своје пријатеље?
Када ћеш се понашати људски?
Када ћеш постати људско биће?
Када ћеш људски радити?
Онда хајде да одбијемо још 5 дана.
Да се трампимо за Ђин Сунгов дуг да буде твој,
померићемо твоју смрт за 5 дана.
Како ја то видим ми смо сви већ мртви,
19 дана или 14 дана то је свеједно.
Добро.
Ђин Сунга и Хи Сун, не увлачи их поново.
Како то?
У реду. Ђин Сунг је био само довде и за мене.
Али, нисам сигуран за председника Кима.
# Јер новац је његов. #
# Прво, ако сам ти дао савет, #
# Хи Сун и Ђин Сунг, немој више бити около са њима. #
# Чим будете ухваћени нарадару председника Кима, заједно ћете умрети. #
Хвала на савету.
Онда ћемо се видети за две недеље.
Сваки дан је тако драгоцен, јеси ли луд?
Претварај се као да ништане знаш пред Ђин Сунгом.
То је јефтино с обзиром да се нећу више качити са Ђин Сунгом поново.
Донг Ил је пронашао тајну помоћу које ће ухватити секретарицу Ванг.
Секретарице Ванг рођаци поседују зграде ту и тамо.
# Брате. #
Донг Ил, хвала на свему до сада.
Сада можеш да идеш.
Зовем полицију.
Минут пошто то пријавиш, ја ћу бити мртав.
Од сада, остани ван свега.
Не мешај се у мој посао поново.
Хеј! О Су!
О Су!
О Су! О Су!
Парк Ђин Сунг, где си?
Идем да на свој начин испоштујем Донг Ил брата.
Идем да ухватим секретарицу Ванг и исплатим свој дуг.
Хеј луди глупане, то није проблем, сада! О Су размишља да умре,
због тебе!
Председник Ким луди, јер трошиш сав његов новац.
Ако сазна колико си потрошио на Ђин Сунга, он неће опростити.
Брате, зар не можеш да напустиш О Суа,
изађеш из ове ситуације и нађеш други посао?
Ја...Имам рак плућа.
Прошло је више од 2 месеца како су ми рекли да нема наде.
Резултате сам мирно испитао.
Заиста изгледа да нема наде.
Брате...
Рекао сам то већ.
Постоје две ствари у мом животу које желим.
Прво, то је непуштајући финог момка као што си ти да ради овај прљави посао.
Друга, је...
- Брате! - Остани изван тога.
Мој дуг је мој дуг, зашто је О Суа!
Зашто је мој дуг дуг О Суа, копиле!
Поведи своје родитеље и напусти град. То је најбоље за тебе!
Ако желиш да убијеш О Суа, убиј мене.
Убиј ме превише!
Поведи своје родитеље и иди на село.
Лојалност је нешто што би прво требало да покажеш својим родитељима.
Не можеш ни своју породицу да заштитиш, зашто покушаваш да будеш лојалан насилном брату?
Лечи Суову млађу сестру.
Ја сам рекла да нећу то да урадим.
Су је јуче дошао код мене, молећи.
О Су.
Молећи ме док је плакао као јуче,
десило се само још једном.
Када сам имао 17 година.Зато што сам волео Хи Ђу...
Брате, остани даље од ње.
Шта шоу.Луда копилад.
Јуче сам коначно схватио зашто је Хи Ђу изабрала О Су а не мене.
Чак и ако морам да умрем ја не могу да дозволим да мој его оде.
Било да је то због љубави,
родитеља, тебе,
пред смрт...
Ја одбијам да урадим ствари где не би био кул.
Али,
О Су је у стању да се одрекне себе. Он не треба да изгледа кул.
Он се не плаши.
Знаш ли шта сам рекао Хи Ђу када ми је рекла да је изабрала О Суа?
Чувај се. Живи добро
Буди срећна.
Ја сам таква особа. Ја не могу да гледам глупости.
О Су неће да напусти своју љубав, али
ја, као да ми је добро што губим љубав,нема времена за третман...
Као што си рекла, мене је казнила карма.
О Јунг, она је безнадежна.
Можеш ли барем покушати.
Ти ниси Бог или тако нешто.Ако не радиш, не ради.
Постоје хиљаде људи које треба спасити.
Али твоја мафија. - Она није гангстер, само пацијент.
Да ли би је спасила?
Иди на село.
Проведи једно вече са мамом и татом.
Напуштајући своје родитеље, своју браћу и сестре,
тако да можеш да живиш.
Добро си урадила.
Да си остала да живиш са нама,
завршила би као ја.
Било би најбоље да избаците О Суа из ове куће одмах.
Ми треба.
Рекао сам О Суу да дође кући.
Али, не би требало да кажемо Јунги.
Идемо у Јунгину собу.
# Хајде да скратимо за 5 дана. #
# Као плаћање за потребе моје старије сестреда уради третман за Јунги, #
# датум када би требало даокренеш свој живот због мене. #
# Кажем да скратимо за 5 дана. #
# Парк Ђин Сунг #
# Хи Сун, Ђин Сунг #
# Чим буду ухваћенина радару председника Кима, #
# заједно ће умрети. #
Хеј, Брат се не јавља?
Питам се да ли те стварно изузима из овога?
Хеј, ова зграда је у закупуза високе рате лизинга.
Шта у ствари можеш да добијеш продајомје само један велики износ.
Та сума је заиста велика!
Рекао си да су акције расле сваке године, онда нешто мора да постоји.
Иако су они образовани, како средња класа људи поседује зграду у Гангнаму?
Ово је дефинитивно проневера.
Хеј, Ђин Сунг.
Ако брат каже да останемо дуже, онда хајде да останемо.
Чак и ако морам да одем у пакао са њиме, хоћу.
Ја ћу му показати шта је лојалност.
Зашто не кажете нешто?
Вас двоје,
дошли сте да кажете нешто, зар не?
Видиш...
Хајде.
- Јунги - Онда ћу прво ја.
У реду.
Вероватно је боље да прво разговарамо.
Јуче и данас.
Мислила сам о томе доста.
И...
Желим да се оперишем.
Брат је рекао да зна лекара који може да ме спасе.
Др. Хјун је добар превише, али.
Желим да ме оперише лекар којег је нашао Брат.
Желим да му верујем.
Да би сте видели
да он може да ме спасе.
Ја би да се оперишемпре него што Брат оде,
молим организујте је.
У реду.
# Да. #
Да, разумем.
Др. Хјун
је рекао да он познаје Др. Ђола врло добро.
Иако она може да буде непријатна понекад, он је рекао да је она талентована.
Кажу да је докор одобрио другог лекара.
Он је рекао да јој у вези операције могу веровати.
Оно што је у свету је ово?
Ја не могу да схватим шта се мота по глави О Суа.
Хајде седи.
Иди горе.
Адвокат Јанг је рекао да жели да ме види.
Јунги је рекла да ће се оперисати.
Хтео је да затражи помоћ у вези операције, али то је у реду.
Операцију би требало да уради Др Ђо.
Добро.
Нешто је...
Нешто је сувише лако.
Ништа није лако.
Питали смо о Др. Ђу и он је поуздан.
Иди горе.
Онда, извините ме.
Зашто му не кажеш?
Тај момак воли Јунг.
Мислим већ неко време.
Чула сам разговор јуче,
он се искрено брине за Јунги.
Па то је због новца...
Новац је нешто што носимо.
Ја верујем у карму.
Због преваре Јунги, О Су ће
напустити ову кућу без паре.
Људи који требају да наплате новац од О Суа неће га оставити на миру.
То није наш посао, иако.
Ја не могу то да урадим. Ах.
Хеј, хеј, хеј. Он је сувише велики.
Како великог снешка белића правиш?
Ти си висок, ето зашто.
Да ниси слепа, ти би знала да нисам тако висок.
Да ли сам ово ја?
Аха. То си ти.
У односу на мене,
имаш мали нос, мале очи, мало лице, мале руке.
То је зато,
што си слатка.
Волела бих да могу видети.
Ти ускоро.
Хеј.
То је сувише велики.
Ја нисам носоња
Ах, врати га!
Не, не
Дај га!
Стани!
Стани шта?
Онда, зашто покушаваш да ме удариш?
Да ли сам те?
Да!
Лажов.
Озбиљно.
Јесам ли те ударила?
Можеш видети, зар не?
# По први пут, био сам срећан као дете. #
# Нисам био уплашен од Му Чуловог ножа. #
# За мојих 30 година живота, #
# не осећам се непаведно по први пут. #
# Помисао да је све дефинитивно. #
# Право место. #
# Дошла ми је први пут. #
# Не требам заборавити овај тренутак са Јунги. #
# Дакле, када узме брат Му Чул нож. #
# Ја никада не требам да осећам да је то неправедно. #
# Стотину и хиљаду пута. #
# Подсећам себе. #
# Али постоје тренуци када сам уплашен. #
# Онда ћу покушати да још једном размислим. #
# До овог тренутка, данас и у прошлости, #
# девојка која мора да себескрајно плашила смрти. #
# Јунги, која је испред мене #
# За мене, #
# мој живот апсолутно није #
# неправичан. #
# Ја сам срећан. #
# Довољно за мене. #
Када будем видела
Ја ћу ходати сама 24 сата.
Затим.
Ја ћу направити свој пиринач.
После тога.
Гледаћу једног дана пролеће око себе,
без ичијег објашњења.
А онда,
читаћу књигу Мали Принц...
Желим да видим твоје лице.
И видим како изгледаш.
Ох!
Последњи пут,
када си рекао, дух кућа...Шта си мислио?
Запамтила сам последњи пут када си рекао...
Спаваш ли?
Вечерас,
Си желео да останеш и да разговарамо.
Ти спаваш.
♫ Љубав није нешто што може да се види очима. ♫
♫ Где је љубав ти не би знао. ♫
♫ После осећа око. ♫
♫ Након што те потражи. ♫
♫ Мислим да коначно могу да осетим на мојим прстима.♫
♫ Онда си, ♫
♫ се окренуо, ♫
♫ и осмехнуо си се, отворио си ми очи. ♫
♫ Ветар тихо доноси твој мирис. ♫
♫ Звук чујем у близини. ♫
♫ То је твој глас. ♫
♫ Као зима, моје хладно срце. ♫
♫ Долази да га угреје. ♫
♫ Љубав се претвара у снежни цвет. ♫
♫ Љубав је ♫
# То је авионска карта за Швајцарску која важи 3 дана. #
Када стигнеш на аеродром,
знам, неко,
ћете поздравити.
Душо.
Ох и
Твој швајцарски налог...
Ја сам га замрзао.
Знам да новац који О Су дугује
је код тебе.
Знао сам од почетка.
Онда, зашто.
Да ли сте ви питали О Суа за новац?
Зато што га волиш.
За 3 дана, ако си и даље овде.
Сав новац у Швајцарској је мој.
И ти и О Су сте мртви.
Видимо се касније.
# Ја не могу да урадим оно што си тражила последњи пут. #
# Пошто ће О Су изгледа бити потребан Јунги. #
# Надам се да не морамо да се чујемо поново. #
Знам идентитет О Суа.
# Долазни позив #
Хало?
# Здраво, овде О Суова девојка. #
# Хтела бих да разговарам са тобом, да ли могу да те видим данас? #
# Била бих ти захвалнаако то Брату не кажеш. #
# Видимо се у Зеленом кафићу,у Чеонгдам-донг, у 1 сат. #
Зашто си ноћас спавала на поду?
Молим?
Било је ћебади на поду.
Зашто ниси спавала поред мене?
Ох...
Било ми је мало непријатно.
Непријатно?
Све је било у реду осталих ноћи.
Хајде да спавамо у одвојеним креветима од сада.
Зашто?
Зато што ми је у кревету мало непријатно.
У реду, онда.
Ја ћу спавати што ближе твом кревету. Тако ћемо радити, зар не?
О успут, састанак са Др.Ђо и одређивање датума за операцију.
Брате, имаш ли девојку?
Девојка?
Шта девојка?
Не, не. Само сам радознала.
Шта хоћеш да кажеш?
Игром случаја, имаш љубавницу?
Зашто стално говориш о девојкама од јутрос? Ја немам. Само ти имаш.
Стварно? Немаш девојку?
Имао сам, али сада не.
Да ли је она лепа?
Шта није у реду са тобом? Рекао сам да немам.
А твоја бивша?
Да ли је она лепа?
Хм, да, она јесте.
Она је вероватно била лепша од мене?
Ух, ух, дефинитивно!
Хеј, јеси ли љута?
Не.
Ти си љута, зар не? Да ли је то љубомора?
Зашто бих била љубоморна због братске везе?
Ти си мој брат, ниси човек за мене.
Тачно.
Љубомора због брата или сестре би била чудна.
Али зашто је састанак у центру студената у Чеонгдам-донг?
Ја то понекад.
Нисам била у могућности од како си овде.
Треба ли да те покупим после виђења са Др Ђо?
Директор Ли је рекао да ће ме покупити.Идемо заједно у компанију.
Ваљда постоји таква ствар као што је љубомора у односу брат-сестра.
Одједном се осећам безвезе.
Зар не?
Ја нисам чудна, зар не?
Дакле, била си и раније љубоморна!
Шта мислиш љубомора?Ми смо брат и сестра.
Након што завршиш са Мјунг Хоом, иди одмах кући.
Ако касниш, ти ћеш бити у великој невољи, у реду?
Секо.Погледај још једном снимак.
Пре него што си дошао, прегледала сам 10 до 20 пута.
Овде нема наде.
Ја ћу је довести сутра.Након што је прегледаш, онда можеш дати дијагнозу.
Не дијагностикујем на основу пацијента. Све је базирано са снимка.
Не мучи пацијента без разлога.
Успех није ни 10 %
Чак и ако успе операција,хемотерапија ће бити крај.
Учини за преостало време да она оде срећна.
Знам брата који је имао тумор на мозгу
на почетку су сви рекли да ће умрети,
али током операције,
тумор је био мањи него што су очекивали.
То је посебан случај.
А она је повратни пацијент.
Ако је оперишем
и њен мозак не упрска са...
Ниси ти тип аматерског лекара.Нема шансе да ће се то десити.
Хајде да разговарамо сутра.
Пацијент је тако млад.
Ти не одлазиш?
О.
Идем.
# То је 3 сата. #
# О Су. #
# Твој Брат није твој прави Брат. #
# Он се претвара да ти је Брат. #
# Твој прави Брат је умро пре годину дана. #
# Свако око тебе то зна. #
# Ако питаш секретарицу Ванг,знаћеш да говорим истину. #
За 3 дана, у 10 увече, дођи на аеродром.
Ако не дођеш, онда порукакоју си примио ће се претворити угласовну поруку и отићи твојој сестри.
Гледам твоју млађу сестру сада.
Она је веома лепа.
Видим зашто ти се свиђа.
Али, да си имао савест, не би петљао са девојком као што је она.
Зар није тако?
Будите опрезни.
Постоје 3 степенице испред вас.
Хвала.
Нема проблема.
Јунг!
Требала си унутра чекати.
Потрошачи млађе старосне групетраже не формална одела.
Тренутне генерације у својим 20-им и 30-им годинама,
# карактеришу себе, #
# и себе стварају. #
# Као бренд са младалачким стилом, #
# ћемо поставити концепт маркетинга. #
Шта?
Девојка твога брата је хтела да те упозна али се није појавила?
Да.
Следећи пут када те неко тако зове не иди сама.
Такође...
Ја не желим да ово кажем.
Али твој брат Јунги...
Можда, не знам баш добро.
Сестра не треба,
да осећа љубомору због свог брата?
Претпостављам да то није у реду.
Ништа не брини. То је још увек само мало.
Била сам чак и љубоморна на моје родитеље ако би били сувише близу.
То је само расположење.
Јунги.
Знаш секретарицу Хан, зар не?
То је све прошлост, зар не?
Ја сам искрен.
То је све прошлост. Заиста прошлост.
Искрено, ти ми се све више свиђаш у последње време.
Моји родитељи су се у почетку противили.
Али када сам те упознао, сложили су се да сам направио прави избор.
Чувши то,
моје срце је тукло у грудима.
Нећу заборавити речи председавајућег.
Попећеш ПЛ групу на врх.
Али...
Зашто та жена није дошла?
Такође, мене...
Шта је она хтела да разговара самном?
Чак и када си са мном,
само размишљаш о своме брату.
Да ли сам то урадила?
Рекао си да не можеш радити јер те леђа боле а сада видим колико добро пијеш.
Да ли изгледам као да не могу да пијем?
Шта ме тако незрели гледаш?
Дошао си овде да ме видиш.
Тачно, О Су?
Ако треба да идеш, само иди!
Идем. Идем.
Ова жена, аисх.
То нећу учинити. Идемо до тоалета.
Ах, стварно!
Ти.
Нешто лоше се десило, зар не?
Каква лоша ствар?
Ништа се није десило.
У своме животу,
данас је био трећи пут да си желео да ме видиш.
Када је Хи Ђу умрла.
Ти си отишао у затвор и тамо...
Са...Не, зашто?
Шта није у реду?
Не постоји ништа слично.
О Су...
Ти.
Мораш да ми купиш пиће.
Ху?
Зашто нећеш да одговориш?
Рекао си да ћеш ми купити пиће!
Сада када је време да купиш, да ли цицијаш?
Не.
Купићу ти.
Хајде да сви заједно.
Идемо да живимо на селу.
# Сеул је...#
То је превише обесхрабрујуће.
И...
Зашто је овде незрели?
Хеј ти незрели!
Зар не видиш да ти се мајка сама мучи у ресторану?
Зар не би требало да јој помогнеш!
Овај проклети дечко!
Квак! Шини...
Шта је теби?
Не причај са мном.
Зар ниси радознао ко ме је тукао?
Нисам радознао.
Немаш намеру да ухватишсекретарицу Ванг, ти не желиш да живиш?
Почевши од данас.
Не обраћај ми се више.
Не понашај се као да постојим.
Данас је последњи пут да се видимо.
Зато сам дошао да видим твог оца.
Шта ако кажем да не могу то да урадим?
Ниси јак О Су.
Како си успео да преживиш са тако слабом песницомна овом тешком терену?
Ти си стварно имао среће.
Хеј!
Хеј, поведи ме са собом.
Брате.
...
# Нема наде у оваквим случајевима. #
# Те Зиме, ветар дува #
# Да ли је то уреду да се млађој сестри брат допада'#
# У стакленику, изгледа да постојинешто што само њих двоје знају. #
# У твојим очима, ја изгледам као некоко би убио О Суа? #
# Није лош момак.Пронашли смо доктора који је лагао о дијагнози О Јунг. #
# Шта се дешава између вас двоје? #
# Буди тиха. Твоје лажне очиделују као да бринеш за Јунг. #
# Немој никад да урадиш предамном. #
# Зашто си то урадио? #